成語
風の車と雲の馬。実体のない幻のようなもの、また速く去来するもののたとえ。
📝 字面は「風を車とし雲を馬とする」。神仙の乗り物の趣きから、はかなく捉えどころのないものを言う。ここでは字面からの解釈である。
少年时的幻想如风车云马，转眼便散。
(shàonián shí de huànxiǎng rú fēng chē yún mǎ, zhuǎnyǎn biàn sàn.)
少年時代の幻想は风车云马のごとく、瞬く間に散った。
他笔下的仙境风车云马，恍如梦境。
(tā bǐxià de xiānjìng fēng chē yún mǎ, huǎng rú mèngjìng.)
彼の筆になる仙境は风车云马、まるで夢の中のようだ。
名利不过风车云马，何必执着。
(mínglì búguò fēng chē yún mǎ, hébì zhízhuó.)
名利は风车云马にすぎない、なぜ執着する必要があろう。
⚖️ 類義語との比較
「镜花水月」が虚しい美を指すのに対し、「风车云马」は疾く去来する幻という動きの含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风车云马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
