成語
才華と美貌が当代随一であること。風采と才気が同時代に並ぶ者がないほど優れているさま。
📝 多く女性や芸術家の形容に用いられるが、男性にも使える。褒め言葉として強い語感をもつ。
她年轻时风华绝代，倾倒了无数观众。
(Tā nián qīng shí fēng huá jué dài, qīng dǎo le wú shù guān zhòng.)
彼女は若いころ才色ともに当代随一で、数え切れぬ観客を魅了した。
这位风华绝代的艺术家至今仍被人怀念。
(Zhè wèi fēng huá jué dài de yì shù jiā zhì jīn réng bèi rén huái niàn.)
この当代随一の才華をもつ芸術家は今なお人々に懐かしまれている。
史书称赞他风华绝代，文武双全。
(Shǐ shū chēng zàn tā fēng huá jué dài, wén wǔ shuāng quán.)
史書は彼を才華当代随一、文武両道であると称賛している。
⚖️ 類義語との比較
「风华绝代」は才気と風采の総合的な卓越を指し、容姿だけを称える「倾国倾城」より評価の幅が広い。
登録日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「风华绝代」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
