𝕏 LINE FB

风鬟雨鬓

                    fēng huán yǔ bìn                

成語

風に乱れ雨に濡れた髪。旅の労苦をいう。また、女性の自然な髪の風情を言うこともある。

📝 唐代伝奇の描写に由来するとされる語。「鬟」は輪に結った髪、「鬓」はびんの毛。

她一路奔波，风鬟雨鬓。 (tā yī lù bēn bō, fēng huán yǔ bìn.)

彼女は道中を駆け通し、髪は風に乱れ雨に濡れていた。

画中女子风鬟雨鬓，别有韵致。 (huà zhōng nǚ zǐ fēng huán yǔ bìn, bié yǒu yùn zhì.)

画中の女性は髪が自然に乱れ、格別の趣がある。

风鬟雨鬓之状，见其行旅之苦。 (fēng huán yǔ bìn zhī zhuàng, jiàn qí xíng lǚ zhī kǔ.)

風雨に乱れた髪のさまに、旅の苦労がうかがえる。

⚖️ 類義語との比較

「风尘仆仆」が旅の疲れを全身の様子で言うのに対し、「风鬟雨鬓」は髪の乱れに焦点を当て、しばしば詩的な情趣を伴う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「风鬟雨鬓」を他の辞書で調べる (13件)