成語
風に乗って舞い上がり雲となって飛ぶ。勢いに乗って一気に高く進むこと。速く盛んなさまのたとえ。
📝 「风举云摇」とも通じる表現で、時運に乗じて起こる勢いを形容する。
英雄乘时而起，风举云飞，不可遏止。
(yīng xióng chéng shí ér qǐ, fēng jǔ yún fēi, bù kě è zhǐ.)
英雄は時に乗じて起ち、风举云飞として止めようがない。
其名声一夕之间风举云飞，传遍朝野。
(qí míng shēng yī xī zhī jiān fēng jǔ yún fēi, chuán biàn cháo yě.)
その名声は一夜にして风举云飞し、朝野に広まった。
文章一出，风举云飞，众口相传。
(wén zhāng yī chū, fēng jǔ yún fēi, zhòng kǒu xiāng chuán.)
文章が世に出るや风举云飞、人々の口から口へと伝わった。
⚖️ 類義語との比較
「风起云涌」が事態が次々に起こる情勢を言うのに対し、「风举云飞」は勢いに乗って上昇する主体の動きを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风举云飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
