成語
才気にあふれ、洗練された風雅な男子。文才があり色恋にも通じた粋な才人。
📝 「风流」は才知が優れ風雅なさま、また色事に通じるさまも含む。「才子」は才能ある男子。
唐寅乃一代风流才子，诗画双绝。
(táng yín nǎi yīdài fēng liú cái zǐ, shī huà shuāng jué.)
唐寅は一代の風流才子で、詩画ともに絶品であった。
他年少成名，是有名的风流才子。
(tā niánshào chéngmíng, shì yǒumíng de fēng liú cái zǐ.)
彼は若くして名を成した名高い風流才子だ。
座中多风流才子，谈笑风生。
(zuò zhōng duō fēng liú cái zǐ, tánxiào fēngshēng.)
座には風流才子が多く、談笑が花を添えた。
⚖️ 類義語との比較
「才华横溢」が純粋に才能の豊かさを言うのに対し、「风流才子」は才に加えて風雅・洒脱さ、時に色好みの含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「风流才子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
