𝕏 LINE FB

风流人物

                    fēngliú rénwù                

🔊 rénwùのwùは、話し言葉では軽声（rénwu）で読まれることもある

成語

📖 主に名詞句として、文中で主語、目的語、または連体修飾語として機能する。書き言葉（書面語）として用いられることが多い。

1 傑出した人物、一世を風靡した英雄、歴史に名を残す人物

📝 才能にあふれ、時代を代表するような影響力を持つ人物を指す。蘇軾の『念奴嬌・赤壁懐古』や毛沢東の『沁園春・雪』などの有名な詩詞に登場する表現であり、歴史的な文脈で使われることが多い。

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 (Dàjiāng dōng qù, làng táojìn, qiāngǔ fēngliú rénwù.)

大河は東へと流れ、その波は悠久の歴史の中の英雄たちを洗い流してしまった。（蘇軾『念奴嬌・赤壁懐古』より）

数风流人物，还看今朝。 (Shǔ fēngliú rénwù, hái kàn jīnzhāo.)

真に傑出した人物を数え上げるなら、まさに今の時代を見よ。（毛沢東『沁園春・雪』より）

在那个英雄辈出的年代，涌现出了许多风流人物。 (Zài nàge yīngxióng bèichū de niándài, yǒngxiàn chūle xǔduō fēngliú rénwù.)

英雄が次々と現れたあの時代、多くの傑出した人物が輩出された。

2 風流な人、粋な人、また浮名を流す人

📝 才能があり、世俗にこだわらず風雅な生活を送る人、あるいは女性関係が派手で浮いた話の多い人を指すこともある。

他年轻时才华横溢，在当地是个有名的风流人物。 (Tā niánqīng shí cáihuá héngyì, zài dāngdì shì gè yǒumíng de fēngliú rénwù.)

彼は若い頃、才能にあふれ、地元では有名な風流人（または浮名を流す男）だった。

这位风流人物的身边总是围绕着许多仰慕者。 (Zhè wèi fēngliú rénwù de shēnbiān zǒngshì wéirào zhe xǔduō yǎngmùzhě.)

この粋な男の周りには、いつも多くの崇拝者が集まっている。

💬 慣用表現

风流才子

才能があり、かつ女性関係も華やかな男性。

例：唐伯虎被后人称为江南四大风流才子之一。

「英雄」が主に武勇や功績に焦点を当てるのに対し、「风流人物」は才能、カリスマ性、時代を象徴する華やかさといったニュアンスが含まれる。また、文脈によっては「浮気者」という皮肉めいた意味で使われることもある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 21:22 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「风流人物」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 21:22 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る