成語
才気にあふれ、細事にこだわらず洒脱である。多く男性の魅力的で颯爽とした人柄をいう。
📝 「倜傥」は俗事に拘泥しない自由闊達さの意。褒め言葉として用いられるが、文脈により軽薄さの含みを帯びることもある。
他年轻时风流倜傥，是众人注目的焦点。
(Tā niánqīng shí fēng liú tì tǎng, shì zhòngrén zhùmù de jiāodiǎn.)
彼は若い頃風流倜儻で、皆の注目の的だった。
小说塑造了一个风流倜傥的书生形象。
(Xiǎoshuō sùzàole yīgè fēng liú tì tǎng de shūshēng xíngxiàng.)
小説は風流倜儻な書生の人物像を造形した。
他举止风流倜傥，谈吐更是不俗。
(Tā jǔzhǐ fēng liú tì tǎng, tántǔ gèng shì bùsú.)
彼は立ち居振る舞いが風流倜儻で、話しぶりはさらに非凡だ。
⚖️ 類義語との比較
「风度翩翩」が主に外面の優雅さを言うのに対し、「风流倜傥」は才気と束縛されない性格まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「风流倜傥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
