台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

风靡云涌

fēng mǐ yún yǒng

成語
風になびき雲が湧き起こる。物事が勢いよく次々と巻き起こるさま。
📝 「風起雲湧」と同系の言い回し。「靡」は風になびく意である。
新思潮风靡云涌,遍及各地。 (xīn sī cháo fēng mǐ yún yǒng, biàn jí gè dì.)
新しい思潮が勢いよく巻き起こり、各地に広がった。
那几年,各种社团风靡云涌 (nà jǐ nián, gè zhǒng shè tuán fēng mǐ yún yǒng.)
その数年間、さまざまな団体が続々と勢いよく興った。
改革之声风靡云涌,势不可挡。 (gǎi gé zhī shēng fēng mǐ yún yǒng, shì bù kě dǎng.)
改革の声は雲湧くごとくに起こり、押しとどめようがなかった。

⚖️ 類義語との比較

「风起云涌」が発生と拡大の勢いを言うのに対し、「风靡云涌」は「靡」を含むことで広く行き渡る流行の含みも帯びる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ