成語
風が起こり雲が飛ぶ。事態が急激に動き出すさま。また勢いが盛んで抑えがたいさまのたとえ。
📝 字面からの解釈である。「风起云涌」と同系の表現で、変動の激しさや勢いの盛んさを描く。
时局动荡，风起云飞，谁也料不到明天。
(Shíjú dòngdàng, fēng qǐ yún fēi, shéi yě liào bu dào míngtiān.)
時局は揺れ動き、風起こり雲飛ぶありさまで、誰も明日を予測できない。
改革之初风起云飞，各种主张纷纷涌现。
(Gǎigé zhī chū fēng qǐ yún fēi, gè zhǒng zhǔzhāng fēnfēn yǒngxiàn.)
改革の初め、事態は急激に動き、さまざまな主張が次々と現れた。
他笔下的战场风起云飞，气势逼人。
(Tā bǐxià de zhànchǎng fēng qǐ yún fēi, qìshì bīrén.)
彼の筆による戦場は風雲急を告げ、迫力に満ちている。
⚖️ 類義語との比較
「风起云涌」がより一般的な標準形。「风云变幻」は移り変わりの目まぐるしさに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风起云飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
