成語
気風が通じ、道理が合致する。互いの考えや志が通じ合うこと。
📝 字面からの解釈である。「风」を気風・気脈、「道」を道理と解し、両者が通じ合うさまをいう。
二人风通道会，一见如故。
(èr rén fēng tōng dào huì, yī jiàn rú gù.)
二人は気脈が通じ道理も合い、初対面で旧知のようだった。
同门之间风通道会，切磋无碍。
(tóngmén zhī jiān fēng tōng dào huì, qiēcuō wú ài.)
同門の間では気風が通じ合い、切磋琢磨に障りがない。
他们志趣相投，可谓风通道会。
(tāmen zhìqù xiāngtóu, kěwèi fēng tōng dào huì.)
彼らは志趣が合い、まさに気脈相通じると言える。
⚖️ 類義語との比較
「志同道合」が志と道の一致を明言するのに対し、「风通道会」はより文語的で用例が少ない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风通道会」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
