台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

风行电照

fēng xíng diàn zhào

成語
風のように行きわたり稲妻のように照らす。政令や影響が迅速に広く及ぶこと。
📝 「风行电击」「风行雷厉」と同系の言い回し。字面からの解釈である。
新政风行电照,数月之间已见成效。 (xīn zhèng fēng xíng diàn zhào, shù yuè zhī jiān yǐ jiàn chéng xiào.)
新政は風のごとく行きわたり、数か月のうちにすでに効果が現れた。
他的主张风行电照,四方响应。 (tā de zhǔ zhāng fēng xíng diàn zhào, sì fāng xiǎng yìng.)
彼の主張は迅速に広まり、四方が呼応した。
命令一下,风行电照,全军立即行动。 (mìng lìng yī xià, fēng xíng diàn zhào, quán jūn lì jí xíng dòng.)
命令が下るや風のごとく伝わり、全軍が直ちに動いた。

⚖️ 類義語との比較

「雷厉风行」が実行の激しさ・厳しさを言うのに対し、「风行电照」は伝播の速さと及ぶ範囲の広さに重心がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ