成語
風雨に揺さぶられる。情勢が動揺してきわめて不安定なさま。
📝 『詩経』豳風「鴟鴞」の「風雨所漂搖」に基づく。一般には「风雨飘摇」と書き、「风雨漂摇」はその異表記である。
国势风雨漂摇，人心惶惶。
(guó shì fēng yǔ piāo yáo, rén xīn huáng huáng.)
国勢は風雨に揺れ動き、人心は不安に満ちていた。
企业在风雨漂摇中苦撑了三年。
(qǐ yè zài fēng yǔ piāo yáo zhōng kǔ chēng le sān nián.)
企業は動揺きわまる中で三年間持ちこたえた。
那是一个风雨漂摇的年代，前途未卜。
(nà shì yī gè fēng yǔ piāo yáo de nián dài, qián tú wèi bǔ.)
それは動揺の激しい時代で、行く末は測りがたかった。
⚖️ 類義語との比較
「摇摇欲坠」が崩壊の切迫を言うのに対し、「风雨漂摇」は外的な逆境にさらされ続ける不安定さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风雨漂摇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
