𝕏 LINE FB

风风韵韵

                    fēngfēng yùnyùn                

🔊 「韵 yùn（風情・趣）」。畳語で語調を強める

成語連体修飾・状語として、姿や趣に風情がありしとやかで優美なさまを表す

1 姿や物腰に風情と趣があり、上品でしとやかなさま。優美で情趣に富むようす

📝 多く女性の姿態や芸術・情景の優美さを形容する。字面は風情と韻致に満ちた意

她举止风风韵韵，气质出众。 (Tā jǔzhǐ fēngfēng yùnyùn, qìzhì chūzhòng.)

彼女の立ち居振る舞いは優美で、気品が際立っている。

江南女子风风韵韵，别有一番韵味。 (Jiāngnán nǚzǐ fēngfēng yùnyùn, biéyǒu yìfān yùnwèi.)

江南の女性は情趣にあふれ、格別の風情がある。

这幅仕女图画得风风韵韵，令人陶醉。 (Zhè fú shìnǚ tú huà de fēngfēng yùnyùn, lìng rén táozuì.)

この美人画は風情豊かに描かれ、見る者を陶然とさせる。

💬 慣用表現

风姿绰约

姿がしなやかで優美

例：她风姿绰约，楚楚动人。

仪态万方

立ち居振る舞いが美しく多彩

例：她仪态万方，落落大方。

「风风韵韵」は風情や趣に満ちた優美さを畳語で強めて表す。「风姿绰约」は姿態のしなやかな美しさに重点があり、対象は主に人物。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「风风韵韵」を他の辞書で調べる (13件)