台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

分茅

fēnmáo

動詞
1 茅土を分けて諸侯に封ずる。爵位・領地を授ける。「分茅裂土」。
📝 文語。古代、天子が茅に土を包んで諸侯に授け封建したことに由来。
分茅裂土,以封功臣。 (fēnmáo liètǔ, yǐ fēng gōngchén.)
茅土を分け土地を割いて、功臣を封ずる。
天子分茅,胙之以土。 (tiānzǐ fēnmáo, zuò zhī yǐ tǔ.)
天子は茅を分けて、土地を授け封ずる。
分茅之赏,荣宠无比。 (fēnmáo zhī shǎng, róngchǒng wúbǐ.)
封爵の褒賞は、この上ない栄誉である。

💬 慣用表現

分茅裂土
諸侯に封じて領地・爵位を授けること。
例:开国之初,分茅裂土,大封功臣。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ