台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

纷云

fēnyún
🔊 「纷纭」に同じ

形容詞
1 (言論・事物が)多くて入り乱れるさま。まちまちで乱雑なさま。
📝 「纷纭」の異表記。
众说纷云,莫衷一是。 (zhòngshuō fēnyún, mòzhōngyíshì.)
諸説入り乱れ、どれとも決めがたい。
议论纷云,一时难有定论。 (yìlùn fēnyún, yìshí nán yǒu dìnglùn.)
議論が入り乱れ、しばらく結論は出ない。
世事纷云,令人目不暇接。 (shìshì fēnyún, lìng rén mùbùxiájiē.)
世事は錯綜し、目が回るほどだ。

⚖️ 類義語との比較

「纷云」は「纷纭」と同義で、多くて乱れるさま。単に多い「众多」と違い雑然・錯綜の含みがある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ