名詞
这棵树的每个分支都长满了绿叶。
(Zhè kē shù de měi ge fēnzhī dōu zhǎngmǎn le lǜyè.)
この木のどの枝にも青々とした葉が茂っている。
园丁小心翼翼地修剪着树木的分支。
(Yuándīng xiǎoxīnyìyì de xiūjiǎn zhe shùmù de fēnzhī.)
庭師は慎重に木の枝を剪定している。
这条大河有许多分支，灌溉着广阔的农田。
(Zhè tiáo dàhé yǒu xǔduō fēnzhī, guàngài zhe guǎngkuò de nóngtián.)
この大河には多くの支流があり、広大な農地を潤している。
考察队沿着河流的一个分支向上游探索。
(Kǎochádùi yánzhe héliú de yí ge fēnzhī xiàng shàngyóu tànsuǒ.)
調査隊は川の一つの支流に沿って上流へ探索した。
3
量个 / 家 / 处 （組織・機関の）支社、支部、分店、分校、分局など；（学問・思想などの）分派、流派
我们公司在全国各地都设有分支机构。
(Wǒmen gōngsī zài quánguó gèdì dōu shèyǒu fēnzhī jīgòu.)
我が社は全国各地に支社を設けている。
这个学派有很多不同的分支，各有特色。
(Zhège xuépài yǒu hěn duō bùtóng de fēnzhī, gè yǒu tèsè.)
この学派には多くの異なる分派があり、それぞれ特色がある。
他在一个国际组织的亚洲分支工作。
(Tā zài yí ge guójì zǔzhī de Yàzhōu fēnzhī gōngzuò.)
彼はある国際組織のアジア支部で働いている。
4
（IT用語）ブランチ、サブブランチ（バージョン管理システムなどで、メインラインから派生した開発ライン）
📝 主にソフトウェア開発やバージョン管理の文脈で使われる。
请在新的分支上进行功能开发，不要直接修改主分支。
(Qǐng zài xīn de fēnzhī shàng jìnxíng gōngnéng kāifā, búyào zhíjiē xiūgǎi zhǔ fēnzhī.)
新しいブランチで機能開発を行ってください。メインブランチを直接変更しないでください。
合并分支前，请确保所有测试都已通过。
(Hébing fēnzhī qián, qǐng quèbǎo suǒyǒu cèshì dōu yǐ tōngguò.)
ブランチをマージする前に、すべてのテストがパスしていることを確認してください。
動詞
自動詞としても他動詞としても用いられる。
1
枝分かれする、分岐する、分かれる
这条路在这里分支，一条通向村庄，一条通向森林。
(Zhè tiáo lù zài zhèlǐ fēnzhī, yì tiáo tōngxiàng cūnzhuāng, yì tiáo tōngxiàng sēnlín.)
この道はここで枝分かれしており、一方は村へ、もう一方は森へ通じている。
河流在下游分支成几条小河，最终汇入大海。
(Héliú zài xiàyóu fēnzhī chéng jǐ tiáo xiǎohé, zuìzhōng huìrù dàhǎi.)
川は下流でいくつかの小川に分岐し、最終的に大海に注ぐ。
他们的研究方向从这里开始分支，各自探索不同的领域。
(Tāmen de yánjiū fāngxiàng cóng zhèlǐ kāishǐ fēnzhī, gèzì tànsuǒ bùtóng de lǐngyù.)
彼らの研究方向はここから分岐し始め、それぞれ異なる分野を探求している。
⚖️ 類義語との比較
'分支'は「分かれた部分」や「分かれること」を指す一般的な語。'分叉 (fēnchà)'は主に物理的な枝分かれや分岐（道、木、髪など）に用いられる。'分化 (fēnhuà)'は分裂、分極化、分業といった意味合いが強く、より抽象的な変化や発展の過程を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:44
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「分支」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
