名詞
📖 自分の年長の親族を他人に紹介する際、接頭辞として「家」を付ける（家父、家母、家兄など）。
我们全家都去北京旅游了。
(Wǒmen quán jiā dōu qù Běijīng lǚyóu le.)
私たちは家族全員で北京旅行に行きました。
他家住在学校附近。
(Tā jiā zhù zài xuéxiào fùjìn.)
彼の家は学校の近くにある。
2
専門家、学者、特定の仕事に従事する人
他是一位著名的科学家。
(Tā shì yí wèi zhùmíng de kēxuéjiā.)
彼は有名な科学者だ。
这位画家画得非常出色。
(Zhèwèi huàjiā huà de fēicháng chūsè.)
この画家は非常に優れた絵を描く。
3
学説の流派、学派
儒家思想对中国文化影响深远。
(Rújiā sīxiǎng duì Zhōngguó wénhuà yǐngxiǎng shēnyuǎn.)
儒教の思想は中国文化に深い影響を与えている。
百家争鸣是春秋战国时期的文化盛况。
(Bǎijiā zhēngmíng shì Chūnqiū Zhànguó shíqī de wénhuà shèngkuàng.)
百家争鳴は春秋戦国時代の文化的な黄金期であった。
量詞
主に家庭、商店、レストラン、銀行、工場、会社などを数える際に用いる。
1
〔数詞＋家＋名詞〕軒、社、世帯
我家附近有三家超市。
(Wǒ jiā fùjìn yǒu sān jiā chāoshì.)
家の近くにスーパーが3軒ある。
这家公司成立于1990年。
(Zhè jiā gōngsī chénglì yú yī jiǔ jiǔ líng nián.)
この会社は1990年に設立された。
那条街上有好几家饭店。
(Nà tiáo jiē shang yǒu hǎojǐ jiā fàndiàn.)
あの通りにはレストランが何軒もある。
形容詞
📖 名詞の前に直接置かれ、野生ではないことを示す。程度副詞（很など）による修飾は受けない。
1
飼い慣らされた、家畜の、家で飼っている
家猪是由野猪驯化而来的。
(Jiāzhū shì yóu yězhū xùnhuà ér lái de.)
家豚は野豚を家畜化したものである。
家兔的性格通常比较温顺。
(Jiātù de xìnggé tōngcháng bǐjiào wēnshùn.)
家ウサギの性格は通常おとなしい。
这些家禽都是奶奶养的。
(Zhèxiē jiāqín dōu shì nǎinai yǎng de.)
これらの家禽はすべて祖母が飼っているものだ。
家蚕可以吐丝造茧。
(Jiācán kěyǐ tǔsī zàojiǎn.)
家蚕（カイコ）は糸を吐いて繭を作ることができる。
名詞
1
（ネットスラング）フォロワー、ファン、特定のコミュニティの仲間
📝 2020年頃からライブ配信（快手、TikTok等）で「家人们（みんな、リスナーのみんな）」という呼びかけが流行。親近感を演出するために使われる。また「XX家」で特定のアイドルのファン界隈を指す。
家人们，谁懂啊！今天真的太倒霉了。
(Jiārenmen, shéi dǒng a! Jīntiān zhēnde tài dǎoméi le.)
みんな（フォロワーのみんな）、聞いてよ！今日マジでついてなさすぎ。
家人们，点点关注不迷路！
(Jiārenmen, diǎndiǎn guānzhù bù mílù!)
みんな、フォローしてね（迷子にならないように）！
我是周杰伦家的粉丝，他的歌我都会唱。
(Wǒ shì Zhōu Jiélún jiā de fěnsī, tā de gē wǒ dōu huì chàng.)
私はジェイ・チョウ推しです。彼の歌は全部歌えます。
💬 慣用表現
家喻户晓
どの家でも知っており、どの戸口でも分かっている。誰もが知っている、有名である。
家常便饭
日常のありふれた食事。転じて、日常茶飯事、ごくありふれたこと。
⚖️ 類義語との比較
「家」は主に家庭や住居、または専門家を指すが、「房子」は建物としての「家・家屋」を指す。また「人家」は他人の家や、特定の家庭を指す場合に用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:34
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「家」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 15:34
表示中
v1
2026/04/20 20:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
