名詞
1
家庭、家族
📝 血縁や婚姻関係で結ばれた人々が集まって生活する単位。また、その生活。
她是一个幸福的家庭。
(Tā shì yí ge xìngfú de jiātíng.)
彼女は幸せな家庭の出身です。
我们应该重视家庭教育。
(Wǒmen yīnggāi zhòngshì jiātíng jiàoyù.)
私たちは家庭教育を重視すべきです。
他为了家庭付出了很多。
(Tā wèile jiātíng fùchūle hěn duō.)
彼は家庭のために多くのことを犠牲にした。
2
（比喩的に）〜の集まり、〜の仲間
📝 共通の目的や性質を持つ人々の集まり。
这个研究小组是一个充满活力的家庭。
(Zhège yánjiū xiǎozǔ shì yí ge chōngmǎn huólì de jiātíng.)
この研究グループは活気に満ちた仲間たちの集まりだ。
⚖️ 類義語との比較
'家族'は血縁・婚姻関係にある人々の集まりそのものを指すことが多いのに対し、'家庭'はそれに付随する生活や環境も含めた意味合いが強い。ただし、日常会話ではほぼ同義で使われることも多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:32
広告エリア (Detail Footer)
