名詞
1
量堵 白く塗った壁。白壁。しっくいで白く仕上げた塀。
📝 「粉墙黛瓦」で江南の家並みをいう。
江南水乡，粉墙黛瓦，别有韵致。
(Jiāngnán shuǐxiāng, fěnqiáng dàiwǎ, biéyǒu yùnzhì.)
江南の水郷は、白壁に黒瓦が映えて、格別の趣がある。
月光洒在粉墙上，格外清幽。
(Yuèguāng sǎ zài fěnqiáng shàng, géwài qīngyōu.)
月光が白壁に降り注ぎ、ひときわ清らかで静かだ。
他在粉墙上题了一首诗。
(Tā zài fěnqiáng shàng tíle yì shǒu shī.)
彼は白壁に一首の詩を書きつけた。
2
壁を白く塗る。しっくいで壁を上塗りする。
📝 動詞用法。
过年前把屋子重新粉墙。
(Guònián qián bǎ wūzi chóngxīn fěnqiáng.)
正月前に家の壁を塗り直す。
工人正忙着给新房粉墙。
(Gōngrén zhèng mángzhe gěi xīnfáng fěnqiáng.)
職人は新居の壁を白く塗るのに忙しくしている。
粉墙之后，屋里顿时亮堂了许多。
(Fěnqiáng zhīhòu, wū lǐ dùnshí liàngtangle xǔduō.)
壁を白く塗ったあと、部屋はたちまち明るくなった。
💬 慣用表現
粉墙黛瓦
白い壁と黒い瓦。江南の伝統的な家並みの景。
例：古镇处处是粉墙黛瓦的老宅。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「粉墙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
