台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

敷衍搪塞

v1
fū yǎn táng sè

成語
いい加減にごまかしてその場を取り繕うこと。責任逃れの当座しのぎ。
📝 「敷衍」はうわべを繕う、「搪塞」は言い逃れてふさぐ。誠意を欠く対応を非難する語。
彼はいつも敷衍搪塞して責任を逃れる。 (tā zǒng shì fū yǎn táng sè, táobì zérèn.)
彼はいつもいい加減にごまかして責任を逃れる。
敷衍搪塞な答弁に議場は紛糾した。 (fū yǎn táng sè de dábiàn ràng huìchǎng fēnjiū.)
その場しのぎの答弁に議場は紛糾した。
顧客への敷衍搪塞は信用を損なう。 (duì gùkè de fū yǎn táng sè huì sǔnhài xìnyòng.)
顧客へのごまかしは信用を損なう。

⚖️ 類義語との比較

「敷衍了事」は仕事を適当に済ます意、「敷衍搪塞」は言い逃れでごまかす含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ