台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

反杀

v1
fǎn shā

動詞 目的語は「相手」「敵」など。補語を伴う場合がある。
1 (攻撃や不利な状況に対して)反撃する、やり返す
📝 相手からの攻撃や不利な状況に対して、それに抵抗したり、逆に攻撃したりする行為を指す。スポーツ、ゲーム、ビジネス、人間関係など、様々な場面で使われる。
面对敌人的猛烈攻击,我军进行了顽强的反杀 (Miànduì dírén de měngliè gōngjí, wǒ jūn jìnxíng le wánqiáng de fǎnshā.)
敵の猛烈な攻撃に対し、我が軍は粘り強い反撃を行った。
在游戏中,他被对手压制了很久,但最终找到了机会反杀 (Zài yóuxì zhōng, tā bèi duìshǒu yāzhì le hěn jiǔ, dàn zuìzhōng zhǎodào le jīhuì fǎnshā.)
ゲーム中、彼は相手に長時間抑えられていたが、ついに反撃のチャンスを見つけた。
这次谈判他处于劣势,但凭借出色的口才成功反杀了对方。 (Zhè cì tánpàn tā chǔyú lièshì, dàn píngjiè chūsè de kǒucái chénggōng fǎnshā le duìfāng.)
今回の交渉で彼は劣勢に立たされたが、優れた弁舌によって相手をやり込めることに成功した。
即使被对手先发制人,也要学会如何反杀 (Jíshǐ bèi duìshǒu xiānfāzhìrén, yě yào xuéhuì rúhé fǎnshā.)
たとえ相手に先制攻撃されても、どうやってやり返すかを学ぶ必要がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/06 20:36