🔊 "掉"为动词后的结果补语。
動詞
"反"加结果补语"掉"。
1
翻转过来；反转（使正反、里外颠倒）。
他把扑克牌一张张反掉。
(Tā bǎ pūkèpái yī zhāng zhāng fǎndiào.)
彼はトランプを一枚ずつ裏返した。
毛衣反掉穿了。
(Máoyī fǎndiào chuān le.)
セーターを裏返しに着てしまった。
一使劲，把小船反掉了。
(Yī shǐjìn, bǎ xiǎochuán fǎndiào le.)
力をこめたら、小舟をひっくり返してしまった。
2
（方言）闹翻、翻脸、断绝交情。
📝 吴语等口语。
两个人为这点事反掉了。
(Liǎng gè rén wèi zhè diǎn shì fǎndiào le.)
二人はこんなことで仲たがいしてしまった。
别为小钱跟老朋友反掉。
(Bié wèi xiǎo qián gēn lǎo péngyou fǎndiào.)
はした金のことで古い友と仲を割るな。
生意没成，交情也反掉了。
(Shēngyì méi chéng, jiāoqíng yě fǎndiào le.)
商売はまとまらず、友誼まで壊れてしまった。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「反掉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
