名詞
1
量个 / 名 <文語・歴史> 反逆者、逆賊、反乱分子
📝 朝廷や君主、国家権力に反逆・反乱を起こした者を指す古典的な表現。歴史小説や時代劇などで頻繁に用いられる。
他背叛了朝廷,被官府定为反贼。
(Tā bèipàn le cháotíng, bèi guānfǔ dìng wéi fǎnzéi.)
彼は朝廷を裏切り、官府から逆賊と見なされた。
古代小说中常常描写官兵围剿反贼的情节。
(Gǔdài xiǎoshuō zhōng chángcháng miáoxiě guānbīng wéijiǎo fǎnzéi de qíngjié.)
古代の小説には、しばしば官兵が反乱軍の逆賊を取り囲んで討伐する描写が登場する。
乱世之中,朝廷将起义军一律斥为反贼。
(Luànshì zhī zhōng, cháotíng jiāng qǐyìjūn yílǜ chì wéi fǎnzéi.)
乱世において、朝廷は蜂起した農民反乱軍を一律に逆賊として排斥した。
2
量个 / 名 <ネット・俗語・政治> 体制批判者、反体制派、反共的なネットユーザー
📝 2010年代後半頃から人気ボードゲーム『三国殺』の役割名(主公を倒す役「反賊」)などを下敷きにして、Twitter(現X)やRedditなどの中国語圏ネットコミュニティで定着。中国共産党体制や政府政策に批判的・反抗的な立場をとる人々を指す。愛国派(小粉紅など)からレッテル貼り・侮蔑として用いられるほか、体制に反対する当事者が自称・自虐(自嘲)としても用いる。現在も広く使われている。
在某些激进网友眼里,只要指出社会问题就会被骂成反贼。
(Zài mǒuxiē jījìn wǎngyǒu yǎnlǐ, zhǐyào zhǐchū shèhuì wèntí jiù huì bèi mà chéng fǎnzéi.)
一部の過激なネットユーザーの目には、社会問題を指摘するだけで反体制の逆徒(反賊)だと罵倒されてしまう。
小粉红和反贼在评论区里经常吵得不可开交。
(Xiǎofěnhóng hé fǎnzéi zài pínglùnqū lǐ chángcháng chǎo de bùkě kāijiāo.)
コメント欄では、愛国青年(小粉紅)と反体制派ネット民がいつも激しい口論を繰り広げている。
他经常在海外社交平台上发言,自嘲是个坚定的反贼。
(Tā chángcháng zài hǎiwài shèjiāo píngtái shang fāyán, zìcháo shì ge jiāndìng de fǎnzéi.)
彼は海外のSNSで頻繁に発信しており、自らを筋金入りの反体制派(反賊)だと自虐している。
⚖️ 類義語との比較
本来は国家や朝廷に背いた「叛徒・逆賊」を指す古典語だが、現代のネット空間では体制支持派である「小粉红(ピンクちゃん)」の対立概念として、反体制・親西欧的・批判的な思想を持つ層を指す政治的スラングとして広く転用されている。
登録日:
2026/10/27 22:55
/
v1
/
★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
🔗 「反贼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)