成語
胸を打ち血の涙を流す。堪えがたい悲痛と憤りの極みをいう。
📝 「拊心」は胸をたたく動作で悲嘆・悔恨を表し、「泣血」は涙が尽きて血が出るほど泣くこと。
闻此噩耗，他拊心泣血，不能自持。
(Wén cǐ èhào, tā fǔ xīn qì xuè, bù néng zì chí.)
訃報を聞いて、彼は拊心泣血し、自らを制することができなかった。
遗民拊心泣血，哀故国之亡。
(Yímín fǔ xīn qì xuè, āi gùguó zhī wáng.)
遺民は拊心泣血して、故国の滅亡を悼んだ。
这封家书读来令人拊心泣血。
(Zhè fēng jiāshū dú lái lìng rén fǔ xīn qì xuè.)
この家書は読む者を拊心泣血させる。
⚖️ 類義語との比較
「捶胸顿足」が悔しさの身振りを描くのに対し、「拊心泣血」は内なる悲痛の深さを強調する文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拊心泣血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
