成語
「頭を覆い顔を換える」の意。中身を変えず外観だけ変える喩え。
1
表面だけを取り繕って別物のように見せかけること。本質は変えずに外見だけ改めること。
📝 「改头换面」に近い。
这本书不过是把旧内容盖头换面重新出版。
(Zhè běn shū búguò shì bǎ jiù nèiróng gàitóu huànmiàn chóngxīn chūbǎn.)
この本は古い内容を外見だけ変えて再出版したにすぎない。
骗子盖头换面，又开始行骗。
(Piànzi gàitóu huànmiàn, yòu kāishǐ xíngpiàn.)
詐欺師は姿を変えて、また騙しを始めた。
旧制度只是盖头换面，实质并未改变。
(Jiù zhìdù zhǐshì gàitóu huànmiàn, shízhì bìng wèi gǎibiàn.)
旧制度は外見を変えただけで、本質は変わっていない。
⚖️ 類義語との比較
「改头换面」が一般的。「盖头换面」はその異形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盖头换面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
