成語
身なりを変えて変装する。正体を隠すために姿かたちを装いつくろうこと。
📝 「乔装」は姿を偽る、「打扮」は装うの意。素性を隠す変装、また本質を偽り飾ることにも用いる。
侦探乔装打扮，混入人群暗中查访。
(zhēntàn qiáo zhuāng dǎ bàn, hùnrù rénqún ànzhōng cháfǎng.)
探偵は乔装打扮し、群衆に紛れて密かに探索した。
他乔装打扮成商人，躲过了盘查。
(tā qiáo zhuāng dǎ bàn chéng shāngrén, duǒguò le pánchá.)
彼は乔装打扮して商人になりすまし、検問を逃れた。
无论如何乔装打扮，也掩不住他的破绽。
(wúlùn rúhé qiáo zhuāng dǎ bàn, yě yǎn bù zhù tā de pòzhàn.)
いかに乔装打扮しても、彼のぼろは隠せない。
⚖️ 類義語との比較
「改头换面」が外見や体裁を作り変えることを広く言うのに対し、「乔装打扮」は正体を隠す変装という行為を具体的に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「乔装打扮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
