形容詞
「杠杠滴」は東北方言由来で「文句なしに素晴らしい・バッチリだ」と力強く肯定する言い方。
📝 「杠杠的」の砕けた表記。「滴」は「的」の音写。品質や実力を太鼓判を押して褒める。
这手艺,杠杠滴!
(zhè shǒuyì, gànggang dī!)
この腕前、文句なしにバッチリだ!
他人品杠杠滴,值得信赖。
(tā rénpǐn gànggang dī, zhídé xìnlài.)
彼の人柄は申し分なく、信頼に値する。
东北菜量大味足,杠杠滴。
(dōngběi cài liàng dà wèi zú, gànggang dī.)
東北料理は量も多く味も濃く、最高にいい。
⚖️ 類義語との比較
「贼好」も方言で「すごくいい」だが、「杠杠滴」は太鼓判を押すような力強い断言のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杠杠滴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
