慣用
その中の味わい。当事者にしか分からない機微や苦労・心情のこと。
📝 慣用表現。「个中」は「その中の」の意で、体験した者だけが知る妙味を指す。
创业的个中滋味只有亲历者才懂。
(chuàng yè de gè zhōng zī wèi zhǐ yǒu qīn lì zhě cái dǒng.)
起業の当事者にしか分からない機微は、実際に経験した者だけが理解できる。
个中滋味,一言难尽。
(gè zhōng zī wèi, yī yán nán jìn.)
その中の味わいは、一言では言い尽くせない。
他笑而不语,个中滋味自己心里明白。
(tā xiào ér bù yǔ, gè zhōng zī wèi zì jǐ xīn lǐ míng bái.)
彼は笑って語らないが、その機微は自分の心の中で分かっている。
⚖️ 類義語との比較
単なる「味道」が食味を指すのに対し、「个中滋味」は体験に伴う心情の機微を比喩的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
🔗 「个中滋味」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
