名詞
1
（食べ物などの）滋味、うまみ、風味
📝 特に、素材本来の味や、噛むほどに味わい深くなるような味を指す。
这道菜的滋味很独特。
(Zhè dào cài de zīwèi hěn dútè.)
この料理の滋味はとても独特だ。
品尝这杯茶，能感受到它独特的滋味。
(Pǐncháng zhè bēi chá, néng gǎnshòu dào tā dútè de zīwèi.)
この一杯のお茶を味わうと、その独特の滋味を感じることができる。
经过长时间的炖煮，汤汁的味道充满了滋味。
(Jīngguò cháng shíjiān de dùnzhǔ, tāngzhī de wèidào chōngmǎn le zīwèi.)
長時間の煮込みを経て、スープの味は滋味に満ちていた。
2
（人生・経験などの）深い味わい、趣、含蓄
📝 経験や年月を経て得られる、しみじみとした味わいや、奥深さを表す。
人生的滋味，只有经历过的人才懂。
(Rénshēng de zīwèi, zhǐyǒu jīnglì guò de rén cái dǒng.)
人生の滋味は、経験した人だけがわかる。
这本书充满了生活的滋味。
(Zhè běn shū chōngmǎn le shēnghuó de zīwèi.)
この本は人生の滋味に満ちている。
老照片勾起了他对往事的美好滋味。
(Lǎo zhàopiàn gōuqǐ le tā duì wǎngshì de měihǎo zīwèi.)
古い写真は彼に過去の素晴らしい滋味を思い出させた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:58
広告エリア (Detail Footer)
