動詞
📖 否定は'不'。目的語は具体的な味覚の対象や過去の出来事・経験など。重ね型'回味回味'は「ちょっと味わう」「少し振り返る」の意。可能補語'回味得过来'（味わいきれる、振り返れる）、'回味不过来'（味わいきれない、振り返りきれない）。
1
（食べ物などの）味をかみしめる、余韻を味わう
📝 主に飲食物の風味や口に残る感覚について、じっくりと味わい楽しむことを指す。
这道菜的味道真好，让人吃完还想回味。
(Zhè dào cài de wèidào zhēn hǎo, ràng rén chī wán hái xiǎng huíwèi.)
この料理の味は本当に美味しくて、食べ終わってもまだ余韻を味わいたくなる。
他慢慢地品尝着茶，细细回味其中的甘甜。
(Tā mànmàn de pǐncháng zhe chá, xìxì huíwèi qízhōng de gāntián.)
彼はゆっくりとお茶を味わい、その甘さをじっくりとかみしめた。
这种独特的风味，值得你好好回味一番。
(Zhè zhǒng dúyǒu de fēngwèi, zhíde nǐ hǎohǎo huíwèi yīfān.)
この独特の風味は、じっくりと味わう価値がある。
2
（過去の出来事や経験などを）振り返って味わう、追想する、反芻する
📝 過去の楽しい経験や印象深い出来事を思い出し、その感情や意味を再び心の中で楽しむことを指す。
每次想起那段美好的时光，我都会忍不住回味。
(Měi cì xiǎngqǐ nà duàn měihǎo de shíguāng, wǒ dōu huì rěnbuzhù huíwèi.)
あの素晴らしい時間を思い出すたびに、私は思わず追想にふける。
这部电影的结局引人深思，看完后让人久久回味。
(Zhè bù diànyǐng de jiéjú yǐnrén shēnsī, kàn wán hòu ràng rén jiǔjiǔ huíwèi.)
この映画の結末は深く考えさせられ、見終わった後も長く余韻が残る。
我们坐在一起，回味着童年时代的趣事。
(Wǒmen zuò zài yīqǐ, huíwèi zhe tóngnián shídài de qùshì.)
私たちは一緒に座って、子供の頃の面白い出来事を追想した。
那次旅行的经历，至今仍让我回味无穷。
(Nà cì lǚxíng de jīnglì, zhìjīn réng ràng wǒ huíwèi wúqióng.)
あの旅行の経験は、今でも私に尽きない余韻を残している。
⚖️ 類義語との比較
'回味'は過去の経験や味覚を心の中でじっくりと味わい楽しむニュアンスが強い。'回忆'は単に過去を思い出す行為全般を指し、感情的な味わいの深さは'回味'ほどではない。'品尝'は主に飲食物を味わう行為だが、'回味'は味わった後の余韻に焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:47
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「回味」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
