𝕏 LINE FB

革旧图新

                    géjiù túxīn                

🔊 「革 gé（改める）」「图 tú（はかる）」

成語述語として、古い悪弊を改め新しい局面を切り開こうとするさまを表す

1 古い制度や弊害を改め、新たな発展を図ること。旧弊を除いて刷新を目指すさま

📝 「革故鼎新」「除旧布新」に通じる。字面は旧きを革め新しきを図る意

公司革旧图新，业绩显著提升。 (Gōngsī géjiù túxīn, yèjì xiǎnzhù tíshēng.)

会社は旧弊を改め刷新を図り、業績が著しく伸びた。

唯有革旧图新，才能摆脱困境。 (Wéiyǒu géjiù túxīn, cáinéng bǎituō kùnjìng.)

旧弊を改め刷新してこそ、苦境を脱することができる。

新任领导锐意革旧图新，气象一新。 (Xīnrèn lǐngdǎo ruìyì géjiù túxīn, qìxiàng yìxīn.)

新任の指導者は果敢に刷新を進め、様相が一新した。

💬 慣用表現

革故鼎新

古きを除き新しきを興す

例：时代呼唤革故鼎新。

除旧布新

古きを除き新しきを敷く

例：辞旧迎新，除旧布新。

「革旧图新」は旧弊を改め新たな発展を「図る」意図に重点がある。「革故鼎新」は古きを一掃し新体制を樹立する大きな変革を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「革旧图新」を他の辞書で調べる (13件)