🔊 革 gé（あらためる）；敛 liǎn（ひきしめる、控える）
成語
改心して悪事から手を引くことを述べる。述語に用いる。
1
態度・面目を改め、手を控えること。過ちや悪行を悔い改め、悪事から手を引くこと。
📝 「革面」は『易経・革卦』の「小人革面」に由来。「敛手」は手を引く意。
在严法震慑下，不法之徒纷纷革面敛手。
(Zài yánfǎ zhènshè xià, bùfǎ zhī tú fēnfēn gémiàn liǎnshǒu.)
厳しい法の威嚇の前に、無法者たちは次々と改心して手を引いた。
经此教训，他终于革面敛手，重新做人。
(Jīng cǐ jiàoxùn, tā zhōngyú gémiàn liǎnshǒu, chóngxīn zuòrén.)
この教訓を経て、彼はついに改心し悪事から手を引き、生き直した。
只有让作恶者革面敛手，社会才能安定。
(Zhǐyǒu ràng zuò'è zhě gémiàn liǎnshǒu, shèhuì cáinéng āndìng.)
悪事を働く者が改心して手を引いてこそ、社会は安定する。
⚖️ 類義語との比較
「洗心革面」は心を洗い面目を改める意で改心を強調。「革面敛手」は改心に加え悪事から手を引く行動面を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「革面敛手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
