📝 北方方言由来の口語表現。ネットでもよく使われる。
他那种说话方式真让人膈应。
(tā nà zhǒng shuōhuà fāngshì zhēn ràng rén géying.)
彼のあの話し方は本当に気持ち悪い。
看到那个画面，我心里特别膈应。
(kàn dào nàge huàmiàn, wǒ xīnlǐ tèbié géying.)
あの場面を見て、心の中がとても不快だった。
这件事虽然过去了，但还是膈应了好几天。
(zhè jiàn shì suīrán guòqù le, dàn háishi géying le hǎo jǐ tiān.)
この件はもう過ぎたが、何日も不快な気分が続いた。
