動詞
📖 否定には'不'を用いる。多くの場合、'与…共生'（…と共生する）の形で対象を示したり、'互利共生'（互恵共生する）のように副詞的成分を伴って用いられる。
1
（異なる生物が）共生する
📝 生物学的な用語。互いに利益を得る「互利共生」、一方が利益を得る「偏利共生」などがある。
豆科植物与根瘤菌共生，可以固定空气中的氮。
(Dòukē zhíwù yǔ gēnliújūn gòngshēng, kěyǐ gùdìng kōngqì zhōng de dàn.)
マメ科植物は根粒菌と共生し、空気中の窒素を固定することができる。
某些深海鱼类与发光细菌共生在一起。
(Mǒu xiē shēnhǎi yú lèi yǔ fāguāng xìjūn gòngshēng zài yìqǐ.)
一部の深海魚は発光細菌と共生している。
2
（異なる事物が）共に存在する、共生する、共存する
📝 社会、経済、文化などの分野で、互いに依存し合ったり調和したりする関係を指す。
人类必须学会与自然和谐共生。
(Rénlèi bìxū xuéhuì yǔ zìrán héxié gòngshēng.)
人類は自然と調和して共生することを学ばなければならない。
在这个城市，传统文化与现代文明共生。
(Zài zhège chéngshì, chuántǒng wénhuà yǔ xiàndài wénmíng gòngshēng.)
この都市では、伝統文化と現代文明が共生している。
这种商业模式实现了平台与商家的互利共生。
(Zhèzhǒng shāngyè móshì shíxiànle píngtái yǔ shāngjiā de hùlì gòngshēng.)
このビジネスモデルは、プラットフォームと加盟店の互恵共生を実現した。
病毒在漫长的进化中已经与宿主和平共生。
(Bìngdú zài màncháng de jìnhuà zhōng yǐjīng yǔ sùzhǔ hépíng gòngshēng.)
ウイルスは長い進化の中で、すでに宿主と平和的に共生している。
名詞
📖 抽象名詞として扱われ、通常は量詞を伴わない。具体的な関係を指す場合は'共生关系'などの形をとる。
1
共生（きょうせい）
📝 生物学上の概念、または社会的な共存状態を指す名詞的用法。
科学家们正在研究地衣中真菌和藻类的共生。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài yánjiū dìyī zhōng zhēnjūn hé zǎolèi de gòngshēng.)
科学者たちは地衣類における菌類と藻類の共生を研究している。
这种互利共生对双方的生存都至关重要。
(Zhèzhǒng hùlì gòngshēng duì shuāngfāng de shēngcún dōu zhìguān zhòngyào.)
この互恵共生は双方の生存にとって極めて重要である。
这种共生是自然界中普遍存在的现象。
(Zhèzhǒng gòngshēng shì zìránjiè zhōng pǔbiàn cúnzài de xiànxiàng.)
このような共生は自然界に広く存在する現象である。
⚖️ 類義語との比較
'共生'は生物学的な「密接に結びついた生存関係」というニュアンスが強く、一方が欠けると他方も生存できないような深い依存関係を含むことが多い。対して'共存'は、単に「同じ場所や時間に同時に存在する」ことを指し、必ずしも相互依存や利益があるとは限らない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/11 10:18
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「共生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
