台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

共享单车

gòngxiǎng dānchē

名詞
1 シェアサイクル、共有自転車、バイクシェアリング
📝 「共享(共有する、シェアする)」と「单车(自転車)」の組み合わせ。スマートフォンで車体のQRコード(二维码)をスキャンして解錠し、利用後は指定エリア(または路上)に乗り捨て可能なシェアリング自転車サービスのこと。2010年代半ばから中国の都市部で爆発的に普及し、「共享经济(シェアリングエコノミー)」の代表格となった。現在は美团单车(Meituan)、哈啰单车(HelloBike)、青桔单车(DiDi Qingju)などが市場の主流となっている。
我每天早上骑共享单车去地铁站。 (Wǒ měitiān zǎoshang qí gòngxiǎng dānchē qù dìtiězhàn.)
私は毎朝シェアサイクルに乗って地下鉄の駅まで行く。
用手机扫一下二维码就可以解锁共享单车。 (Yòng shǒujī sǎo yíxià èrwéimǎ jiù kěyǐ jiěsuǒ gòngxiǎng dānchē.)
スマホでQRコードをスキャンするだけでシェアサイクルのロックを解除できる。
路边整齐地停放着一排共享单车。 (Lùbiān zhěngqí de tíngfàngzhe yì pái gòngxiǎng dānchē.)
道端にはシェアサイクルが一列に整然と停められている。

⚖️ 類義語との比較

通常の「自行车(zìxíngchē / 自転車)」が個人の所有物であるのに対し、「共享单车」は企業が提供する共有インフラとしての性質を持つ。中国南部や台湾では自転車を「单车」や「脚踏车」と呼ぶことが多いが、大陸全体で普及したこのシェアサービスにおいては、地域を問わず「共享单车」という名称が定着している。近年は電動アシスト付きの「共享电单车」も増えている。
登録日: 2026/10/10 15:21 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ