名詞
1
〔仏教〕共業。多くの衆生が共同で作り、共同で報いを受ける業。
📝 仏教語。個々の業をいう「別業」に対する。
天灾人祸,或谓众生共业所感。
(Tiānzāi rénhuò, huò wèi zhòngshēng gòngyè suǒ gǎn.)
天災人禍は衆生の共業の感ずるところとも言われる。
环境恶化是人类的共业。
(Huánjìng èhuà shì rénlèi de gòngyè.)
環境悪化は人類の共業である。
佛家讲共业与别业之分。
(Fójiā jiǎng gòngyè yǔ biéyè zhī fēn.)
仏教では共業と別業の別を説く。
2
共同の事業・共有の家業。
两家共业经营,同担风险。
(Liǎng jiā gòngyè jīngyíng, tóng dān fēngxiǎn.)
両家が共同で事業を営み、リスクを分かち合う。
这片田产是兄弟的共业。
(Zhè piàn tiánchǎn shì xiōngdì de gòngyè.)
この田畑は兄弟の共有財産だ。
祖上留下的共业,不可轻分。
(Zǔshàng liúxià de gòngyè, bùkě qīng fēn.)
先祖が残した共有の家業は、軽々に分けてはならない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「共业」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
