慣用語
器が大きい。スケールがある。人物の度量や事業の構想が十分な広がりを持っていることを評する表現。
📝 近年の口語で「格局」は人の度量や視野の広さを指す。否定形「不够格局」は器が小さいという批判になる。
这位老板做事够格局，从不计较小利。
(Zhè wèi lǎobǎn zuòshì gòu géjú, cóngbù jìjiào xiǎolì.)
この経営者は器が大きく、小さな利益にこだわらない。
他的规划够格局，考虑到了未来十年。
(Tā de guīhuà gòu géjú, kǎolǜ dàole wèilái shí nián.)
彼の計画はスケールが大きく、今後十年を見据えている。
遇事斤斤计较，就显得不够格局。
(Yùshì jīnjīnjìjiào, jiù xiǎnde bù gòu géjú.)
何かにつけ細かく計算していると、器が小さく見えてしまう。
⚖️ 類義語との比較
「够格局」は視野と度量の大きさを評する新しめの口語、「有气度」は振る舞いの落ち着きや寛容さを指す点でやや異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「够格局」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
