名詞
1
（物事の）ありさま、様子、体裁、体裁を整えること
📝 物事の表面的な様子や、それを整えることを指す。
他这个人很讲究格局。
(Tā zhège rén hěn jiǎngjiu géjú.)
彼はとても体裁を気にする人だ。
这场面太大了，我有点hold不住格局。
(Zhè chǎngmiàn tài dà le, wǒ yǒudiǎn hold bu zhù géjú.)
この場はあまりにも大きすぎて、私は体裁を保つのが少し難しい。
为了保持良好的格局，他总是穿着得体。
(Wèile bǎochí liánghǎo de géjú, tā zǒngshì chuānzhuó détǐ.)
良い体裁を保つために、彼はいつもきちんとした服装をしている。
2
（組織・集団などの）規模、スケール、構え
📝 組織の規模や、物事に対する考え方・取り組み方の大きさを指す。
这家公司很有格局，敢于挑战行业巨头。
(Zhè jiā gōngsī hěn yǒu géjú, gǎnyú tiǎozhàn hángyè jùtóu.)
この会社はスケールが大きい、業界の巨頭に挑戦する勇気がある。
他的格局很大，不拘泥于眼前的小利益。
(Tā de géjú hěn dà, bù jūní yú yǎnqián de xiǎo lìyì.)
彼の考え方は大きく、目の前の小さな利益にこだわらない。
我们要有长远的格局，不能只看眼前。
(Wǒmen yào yǒu chángyuǎn de géjú, bùnéng zhǐ kàn yǎnqián.)
私たちは長期的な視野を持つべきで、目先のことにだけ囚われてはいけない。
3
（文章・詩などの）構成、骨子、構想
📝 文章や作品の全体的な構成や、その中心となる考え方を指す。
这篇论文的格局很清晰。
(Zhè piān lùnwén de géjú hěn qīngxī.)
この論文の構成は非常に明瞭だ。
他的小说格局宏大，人物众多。
(Tā de xiǎoshuō géjú hóngdà, rénwù zhòngduō.)
彼の小説は構想が壮大で、登場人物が多い。
4
（囲碁・将棋などの）配置、布石、形勢
📝 囲碁や将棋などの盤上の配置や、それによって生まれる形勢を指す。
这个棋局的格局很复杂。
(Zhège qíjú de géjú hěn fùzá.)
この碁の形勢は非常に複雑だ。
他善于布局，能迅速掌握棋局的格局。
(Tā shànyú bùjú, néng xùnsù zhǎngwò qíjú de géjú.)
彼は布石が得意で、碁の形勢を素早く把握できる。
⚖️ 類義語との比較
'格局'は物事の全体的な規模や考え方、構えを指すのに対し、'规模'は物理的な大きさや範囲を指すことが多い。また、'气度'や'胸怀'は人物の内面的な度量や度量を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:43
広告エリア (Detail Footer)
