成語
後ろを顧み前を望む。あれこれ思案してためらうこと。また、前後の事情を慎重に見渡すこと。
📝 「瞻前顾后」の語順を入れ替えた形。慎重さを言う場合と、決断力のなさを責める場合の両様がある。
机会稍纵即逝，不可顾后瞻前。
(jīhuì shāo zòng jí shì, bùkě gù hòu zhān qián.)
好機は逃せばすぐ消える。ためらってはならない。
他做事顾后瞻前，总是慢半拍。
(tā zuòshì gù hòu zhān qián, zǒngshì màn bàn pāi.)
彼は何をするにも思案が多く、いつも一歩遅れる。
重大决策自然要顾后瞻前，反复权衡。
(zhòngdà juécè zìrán yào gù hòu zhān qián, fǎnfù quánhéng.)
重大な決定はやはり前後を見渡し、繰り返し比較すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
対義語は「当机立断」。「犹豫不决」が迷い一般を言うのに対し、本語は前後の事情に気を取られる点を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顾后瞻前」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
