成語
わざと奥深そうに見せかけ、もったいぶって人を煙に巻くこと。
📝 「故弄玄虚」とほぼ同義。実質のなさを隠す態度を批判的に言う。
他说话总爱故作玄虚，让人摸不着头脑。
(tā shuō huà zǒng ài gù zuò xuán xū, ràng rén mō bù zháo tóu nǎo.)
彼の話はいつも故作玄虚で、要領を得ない。
有话直说，不必故作玄虚。
(yǒu huà zhí shuō, bù bì gù zuò xuán xū.)
言いたいことは率直に言えばよく、故作玄虚は不要だ。
这类广告故作玄虚，实则毫无根据。
(zhè lèi guǎng gào gù zuò xuán xū, shí zé háo wú gēn jù.)
この種の広告は故作玄虚で、実際には何の根拠もない。
⚖️ 類義語との比較
「装腔作势」が態度の大げささを言うのに対し、「故作玄虚」は内容を難解に見せかける点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「故作玄虚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
