台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顾乃

gùnǎi
🔊 顾 gù(かえって・ところが)。

接続詞 文語。逆接を表す。
1 ところが。かえって。それなのに。
📝 字書的解釈。「顾」(かえって)+「乃」(すなわち・そこで)が結びついて逆接を強める。
本欲助之,顾乃害之,岂非失策? (Běn yù zhù zhī, gùnǎi hài zhī, qǐ fēi shīcè?)
もともと助けようとしたのに、かえってこれを害した、なんという失策だろう。
小人无知,顾乃自以为是。 (Xiǎorén wúzhī, gùnǎi zì yǐ wéi shì.)
つまらぬ者は無知なのに、かえって自分が正しいと思い込む。
力所能及,顾乃袖手旁观。 (Lì suǒ néng jí, gùnǎi xiùshǒu pángguān.)
力の及ぶことなのに、それなのに手をこまねいて傍観している。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ