動詞
1
故意放走、纵容（罪人等）。
📝 旧律有“故纵”罪名。
狱吏受贿，故纵人犯，罪加一等。
(Yùlì shòuhuì, gùzòng rénfàn, zuì jiā yì děng.)
獄吏が賄賂を受けて囚人を故意に逃がせば、罪は一等重くなる。
明知有错却故纵不问，等于姑息。
(Míngzhī yǒu cuò què gùzòng bú wèn, děngyú gūxī.)
過ちと知りながら見逃して問わぬのは、甘やかしに等しい。
律有明文，故纵者与罪人同罚。
(Lǜ yǒu míngwén, gùzòng zhě yǔ zuìrén tóng fá.)
律に明文があり、故意に逃がした者は罪人と同罪に処せられる。
2
故意放松、放开，以便更好地掌控（如“欲擒故纵”）。
他先按兵不动，故纵敌军深入。
(Tā xiān ànbīng-búdòng, gùzòng díjūn shēnrù.)
彼はまず兵を動かさず、わざと敵軍を深く誘い込んだ。
这是欲擒故纵之计，先故纵而后收网。
(Zhè shì yùqín-gùzòng zhī jì, xiān gùzòng érhòu shōuwǎng.)
これは欲擒故縦の計で、まず泳がせてから網を絞る。
谈判中他故纵一步，实则以退为进。
(Tánpàn zhōng tā gùzòng yí bù, shízé yǐtuì-wéijìn.)
交渉で彼はわざと一歩譲ったが、実は退いて攻めるためだった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「故纵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
