ネット用語
「嘎了」は死んだ・お陀仏になった、あるいは機器が壊れたことを表すおどけたネット隠語。
📝 東北方言由来。ゲームでやられた時や物が故障した時にも使う。直接的な「死」を避けた言い回し。
游戏里我刚开局就嘎了。
(yóuxì lǐ wǒ gāng kāijú jiù gā le.)
ゲームで始まった途端に嘎了(やられた)。
我的旧手机彻底嘎了。
(wǒ de jiù shǒujī chèdǐ gā le.)
俺の古いスマホは完全に嘎了(壊れた)。
剧里那个角色第三集就嘎了。
(jù lǐ nàge juésè dì sān jí jiù gā le.)
ドラマのあのキャラは第三話で嘎了(死んだ)。
⚖️ 類義語との比較
「嘎了」は方言的で軽妙、「挂了」はより広く使われる同義の隠語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嘎了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
