台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

gān

形容詞
1 甘い。味が甘くうまい。転じて心地よい・快い。
井水清冽而 (Jǐngshuǐ qīngliè ér gān.)
井戸水は清らかで冷たく、甘い。
苦尽来,终有回报。 (Kǔjìn gānlái, zhōng yǒu huíbào.)
苦しみが尽きて楽が訪れ、ついに報われる。
这瓜又脆又 (Zhè guā yòu cuì yòu gān.)
この瓜はしゃきしゃきして甘い。
2 自ら進んで…する。心から甘んじる。多く「甘…」「甘于…」の形。
他不落后,日夜苦练。 (Tā bù gān luòhòu, rìyè kǔliàn.)
彼は人後に落ちるのをよしとせず、日夜猛練習した。
拜下风,我不如你。 (Gānbài xiàfēng, wǒ bùrú nǐ.)
心から負けを認める、私は君に及ばない。
于平淡的生活。 (Tā gān yú píngdàn de shēnghuó.)
彼女は平淡な暮らしに甘んじている。

💬 慣用表現

甘拜下风
心から相手に負けを認める。
例:论棋艺,我甘拜下风。
心甘情愿
心から進んでそうする。
例:他心甘情愿地付出。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ