慣用句
1
雷ばかり鳴って雨が降らない。転じて、口先ばかりで実行が伴わない・おどすだけで手を出さないことのたとえ。
📝 口語。多く「干打雷不下雨」の形で用いる。
他天天说要辞职，其实是干打雷不下雨。
(Tā tiāntiān shuō yào cízhí, qíshí shì gān dǎléi bù xià yǔ.)
彼は毎日辞めると言うが、実は口先だけで何もしない。
光干打雷有什么用，得拿出行动来。
(Guāng gān dǎléi yǒu shénme yòng, děi náchū xíngdòng lái.)
口先で騒ぐだけでは何にもならない、行動を起こさねば。
老板又在干打雷，谁也不当真。
(Lǎobǎn yòu zài gān dǎléi, shéi yě bù dàngzhēn.)
社長がまた空おどしをしているが、誰も本気にしない。
💬 慣用表現
干打雷不下雨
声勢ばかりで実際の行動がない。
例：他这个人就爱干打雷不下雨。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「干打雷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
