𝕏 LINE FB

刚毅木讷

                    gāng yì mù nè                

成語

意志が固く強く、飾り気なく質朴で口数が少ない。「剛毅木訥は仁に近し」と称される美質をいう。

📝 『論語・子路』の「剛毅木訥近仁」に由来。強く実直で口達者でない人柄が仁徳に近いとする孔子の言。

他为人刚毅木讷，不善言辞却极可靠。 (tā wéirén gāng yì mù nè, bù shàn yáncí què jí kěkào.)

彼は剛毅木訥で口下手だが、この上なく信頼できる人柄だ。

孔子言刚毅木讷近仁。 (kǒngzǐ yán gāng yì mù nè jìn rén.)

孔子は剛毅木訥は仁に近いと言った。

这位老匠人刚毅木讷，一生只做一件事。 (zhè wèi lǎojiàngrén gāng yì mù nè, yīshēng zhǐ zuò yī jiàn shì.)

この老職人は剛毅木訥で、生涯ただ一つのことだけをやり通した。

⚖️ 類義語との比較

「木讷寡言」が単に口下手なさまをいうのに対し、「刚毅木讷」は論語を踏まえ、意志の強さと質朴さを仁に近い美質として讃える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「刚毅木讷」を他の辞書で調べる (13件)