𝕏 LINE FB

刚好

                    gānghǎo                

📖 标准6

形容詞程度副詞（'很'や'挺'など）を伴って述語になることができる。

1 （大きさ・程度・時間などが）ちょうどよい、ぴったりだ、あつらえ向きだ

这双鞋的大小刚好。 (Zhè shuāng xié de dàxiǎo gānghǎo.)

この靴のサイズはちょうどよい。

这里的温度刚好，非常舒服。 (Zhèlǐ de wēndù gānghǎo, fēicháng shūfu.)

ここの温度はちょうどよく、とても心地よい。

咸淡刚好，这道菜做得真地道。 (Xiándàn gānghǎo, zhè dào cài zuò de zhēn dìdao.)

塩加減がちょうどよく、この料理は本当に本場の味だ。

副詞動詞の前、または文頭に置かれる。

1 ちょうど、折よく、たまたま、運よく

📝 ある動作や状況が、特定のタイミングや条件に偶然一致することを表す。

我刚好路过你家门口，就进来看看。 (Wǒ gānghǎo lùguò nǐ jiā ménkǒu, jiù jìnlái kànkan.)

ちょうど君の家の前を通りかかったので、ちょっと寄ってみたんだ。

刚好我手里有两张票，我们一起去吧。 (Gānghǎo wǒ shǒulǐ yǒu liǎng zhāng piào, wǒmen yìqǐ qù ba.)

たまたま手元にチケットが2枚あるから、一緒に行こうよ。

刚才我刚好想给你打电话，你就打过来了。 (Gāngcái wǒ gānghǎo xiǎng gěi nǐ dǎ diànhuà, nǐ jiù dǎ guòlái le.)

さっきちょうど電話しようと思っていたところに、君からかかってきた。

2 （数量が）きっかり、ちょうど

这些东西加起来刚好一百块。 (Zhèxiē dōngxi jiā qǐlái gānghǎo yìbǎi kuài.)

これらの品物を合わせると、ちょうど100元になる。

⚖️ 類義語との比較

「刚好」と「正好」はほぼ同義で入れ替え可能なことが多いが、「正好」の方が使用範囲が広く、書き言葉でも多用される。「刚好」は「（過不足なく）ちょうどその状態に達した」というニュアンスがやや強い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/03 21:46 ／ v2 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「刚好」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/03 21:46 表示中

2026/07/28 09:10 この版を見る