成語
腹を裂き腸を引かれるように、絶えず気にかけて心配すること。
📝 「牵肠挂肚」と同義の異形。肉親や大切な人への尽きぬ思いに用いる。
母亲对远行的儿子割肚牵肠。
(mǔqīn duì yuǎnxíng de érzi gē dù qiān cháng.)
母は遠くへ旅立った息子のことで割肚牵肠している。
这件事让他割肚牵肠，夜里都睡不安稳。
(zhè jiàn shì ràng tā gē dù qiān cháng, yèlǐ dōu shuì bù ānwěn.)
この件で彼は割肚牵肠となり、夜も安眠できない。
他一走就是三年，家人无不割肚牵肠。
(tā yī zǒu jiù shì sān nián, jiārén wú bù gē dù qiān cháng.)
彼が去って三年、家族は皆割肚牵肠であった。
⚖️ 類義語との比較
「牵肠挂肚」が一般的な形で、「割肚牵肠」はより激しい痛みの語感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「割肚牵肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
