成語
自分の肉を切り取って傷口をふさぐ。目先の急場をしのぐために根本をさらに損なうこと。
📝 「割肉」は身を削ること、「补疮」は瘡を繕うこと。唐・聶夷中の詩句に由来するとされる「剜肉医疮」と同趣の言い回しで、その場しのぎの弥縫策を戒める。
借新债还旧债，无异于割肉补疮。
(jiè xīn zhài huán jiù zhài, wú yì yú gē ròu bǔ chuāng.)
新たな借金で旧債を返すのは、割肉补疮に等しい。
削减研发经费来填补亏空，是割肉补疮之举。
(xuē jiǎn yán fā jīng fèi lái tián bǔ kuī kōng, shì gē ròu bǔ chuāng zhī jǔ.)
研究開発費を削って赤字を埋めるのは割肉补疮の策だ。
这种割肉补疮的办法只能应付一时。
(zhè zhǒng gē ròu bǔ chuāng de bàn fǎ zhǐ néng yìng fù yī shí.)
この割肉补疮のやり方では一時しのぎにしかならない。
⚖️ 類義語との比較
「饮鸩止渴」が明白な自滅行為を指すのに対し、「割肉补疮」は身内の資源を切り崩して穴を埋めるという、弥縫策としての性格が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「割肉补疮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
