名詞
鳩小屋。転じて、狭小で密集した住宅の比喩。
📝 本義は鳩を飼う籠。比喩的に狭い部屋を指す。
他养的信鸽都住在屋顶的鸽子笼里。
(tā yǎng de xìn gē dōu zhù zài wū dǐng de gē zi lóng lǐ.)
彼が飼う伝書鳩は屋上の鳩小屋にいる。
香港的房子小得像鸽子笼。
(xiāng gǎng de fáng zi xiǎo de xiàng gē zi lóng.)
香港の家は鳩小屋のように狭い。
这套公寓被人戏称为鸽子笼。
(zhè tào gōng yù bèi rén xì chēng wéi gē zi lóng.)
このアパートは鳩小屋と揶揄されている。
⚖️ 類義語との比較
豪宅が広さを誇るのに対し、鸽子笼は狭さを皮肉る言葉である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸽子笼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
